Домашнее)

[Девушка-счастье]

Смотреть вместе с папой по телеку Возвращение короля - это так по-семейному. А еще объяснять что да как, потому что я читала книгу и смотрела режиссерскую версию. Украинский перевод, ИМХО, все портит, но ржачно. Наример, когда Пиппин бежит за помощью и кричит "Гендальф", при чем слышно оригинальную дорожку, в переводе это звучит как "Ні! ні!" то есть "нет". А вот когда они Эовин назвали Эорлинг, я сделала так После режиссерской версии общая смотрится "обрезано".

Вчера почувствовала себя Пэпер Потс. Нет, вовсе не пошла работать к Тони Старку. Если бы пригласил, то побежала подумала бы :"> Ах, Тони-Тони, мне придется лишь смотреть на тебя в мае.
Так вот, помогала папе чинить весы, а руки у мень меньше, поэтому собственно и помогала

А ночью мне снился Дариан! Кто в теме тот поймет В эротическом сне

@темы: интересности, улыбайся жизни и жизнь улыбнется тебе, life or something like it

Comments

[Raven Of Amber]

А я вот после перевода Гоблина вообще никакие версии спокойно смотреть не могу
ыыы, зависть... ну почему мне опять снится только суровый джен?

[Девушка-счастье]

Raven Of Amber, я долго тоже не могла) спрячь под трусами колечко с цепями - выкраду вместе с трусами а в прошлом году посмотрела режиссерскую версию полностью) такой кайф)
это был очень укуренный сон, Дариан заставлял всех заниматься сексом прилюдно) а при этом сцук скучал все время

[Raven Of Amber]

Девушка-счастье, с моим списком непосмотренного неизвестно когда до режиссерки руки дойдут и дойдут ли вообще...
он в своем репертуаре - кругом секс, а ему скучно

[Девушка-счастье]

Raven Of Amber, ага) так что лучше джен